1
00:00:13,313 --> 00:00:16,043
[Խաղաղ երաժշտություն]

2
00:00:31,531 --> 00:00:34,591
[Խոսում է գերմաներեն]

3
00:01:34,394 --> 00:01:36,589
[Խոսում է գերմաներեն]

4
00:02:56,176 --> 00:02:57,700
Fertig machen.

5
00:03:00,647 --> 00:03:01,671
Զիլեն.

6
00:03:09,022 --> 00:03:11,923
Ֆոյեր.
[Կրակոցներ]

7
00:03:17,497 --> 00:03:18,555
Շմիդտ.

8
00:03:25,004 --> 00:03:26,028
[Կրակոց]

9
00:03:30,677 --> 00:03:31,701
[Կրակոց]

10
00:04:40,613 --> 00:04:43,275
[Բերանի խոսքեր]

11
00:04:56,596 --> 00:04:57,563
Հինգ րոպե դուրս!

12
00:04:57,630 --> 00:04:59,825
Պատրաստվի՛ր։

13
00:05:06,606 --> 00:05:09,336
[Հեռավոր կրակոցներ և պայթյուններ]

14
00:05:36,235 --> 00:05:37,862
[Մռնչում է]

15
00:05:50,717 --> 00:05:51,684
[Հեռավոր գոռգոռոց]

16
00:05:51,751 --> 00:05:53,275
Ահա նրանք գալիս են:

17
00:05:55,722 --> 00:05:56,689
Ուշադիր եղեք։

18
00:05:56,756 --> 00:05:59,816
[Կրակոցներ]

19
00:06:09,402 --> 00:06:11,666
Կանգնիր հենց այնտեղ։

20
00:06:11,738 --> 00:06:13,797
Այս կերպ.

21
00:06:17,377 --> 00:06:20,244
[Հեռավոր գոռգոռոց]

22
00:07:03,923 --> 00:07:06,949
[Հեռավոր շների հաչոց]

23
00:07:17,403 --> 00:07:20,270
[Շաղակրատելով գերմաներեն]

24
00:07:42,762 --> 00:07:45,822
[Անորոշ խոսակցություն]

25
00:07:47,099 --> 00:07:50,770
[Շների հաչոց]

26
00:07:50,770 --> 00:07:51,771
[գոռում է գերմաներեն]

27
00:07:51,771 --> 00:07:52,863
Մի՛ կրակիր։

28
00:07:52,939 --> 00:07:54,930
Nicht schiessen! Nicht schiessen!

29
00:07:55,007 --> 00:07:56,406
Komm hier!

30
00:07:56,476 --> 00:07:59,206
[Շների մռնչյուն]

31
00:08:02,849 --> 00:08:04,783
Nicht schiessen.

32
00:08:04,851 --> 00:08:06,148
Nicht schiessen.

33
00:08:16,028 --> 00:08:19,122
[Մռմռալ գերմաներեն]

34
00:08:22,268 --> 00:08:23,326
Դա դա՞ էր:

35
00:08:37,950 --> 00:08:39,941
Wo ist deine einheit?

36
00:08:40,019 --> 00:08:41,850
[գոռում է գերմաներեն]

37
00:08:41,921 --> 00:08:43,479
Auf den knien.

38
00:08:45,825 --> 00:08:46,849
Bist du alleine?

39
00:08:46,926 --> 00:08:49,952
[Շաղակրատելով գերմաներեն]

40
00:08:53,432 --> 00:08:54,558
Bist du alleine?

41
00:08:58,337 --> 00:08:59,939
Granate!

42
00:08:59,939 --> 00:09:06,845
[Պայթյուններ և կրակոցներ]

43
00:09:16,856 --> 00:09:17,948
[Կրակոց]

44
00:09:26,499 --> 00:09:29,593
Ես երբեք այսքան երջանիկ չեմ եղել
տեսնել ձեզ տղաներ իմ կյանքում:

45
00:09:31,170 --> 00:09:32,538
Ուղղակի ես եմ:

46
00:09:32,538 --> 00:09:34,340
Ի՞նչ:

47
00:09:34,340 --> 00:09:35,898
ես մենակ եմ։

48
00:09:35,975 --> 00:09:37,877
Որտե՞ղ է ձեր միավորի մնացած մասը:

49
00:09:37,877 --> 00:09:40,141
չգիտեմ։ Ո՞ւր է ձեր մնացածը:

50
00:09:40,212 --> 00:09:42,146
Անունը՝ Կուրտիս։

51
00:09:42,214 --> 00:09:44,876
Ես Ռոսսին եմ:

52
00:09:44,951 --> 00:09:46,976
Շնորհակալություն։

53
00:09:47,053 --> 00:09:50,045
Այո, մի նշեք դա:

54
00:09:50,122 --> 00:09:51,521
Ի՞նչ ես փնտրում։

55
00:09:51,591 --> 00:09:54,992
Խոստացել է իմ ընկեր Գեյթսին
Ես նրան հուշանվեր կտայի:

56
00:09:55,061 --> 00:09:58,360
S.S. մահվան գլխի մատանին, լյուգեր,
նման լավ բան.

57
00:09:59,432 --> 00:10:02,299
Ես գաղափար չունեմ, թե որտեղ է
անկման գոտին այստեղից է:

58
00:10:02,368 --> 00:10:04,029
Հեյ, կողմնացույց ունես:

59
00:10:04,103 --> 00:10:05,905
Ահ, այո, ես անում եմ:

60
00:10:05,905 --> 00:10:08,908
Թույլ տվեք տեսնել այն:

61
00:10:08,908 --> 00:10:09,932
որտե՞ղ է քոնը:

62
00:10:10,009 --> 00:10:11,943
Կորցրեց այն ցատկում:

63
00:10:15,548 --> 00:10:17,917
Այդ հողը բարձրացավ ա
շատ ավելի արագ, քան ես սպասում էի:

64
00:10:17,917 --> 00:10:21,011
Դժվար է մթության մեջ PLF անել:
Կատարում է կոպիտ վայրէջք:

65
00:10:21,087 --> 00:10:25,251
Այդ լեռնաշղթան մեզ հենց այստեղ է դնում։

66
00:10:25,324 --> 00:10:28,225
13 մղոն անկման գոտուց:

67
00:10:28,294 --> 00:10:29,420
Ինչպե՞ս ենք մենք այդքան հեռու նշագծից:

68
00:10:29,495 --> 00:10:31,520
Օ՜, մեղադրեք դա Ուղևորների վրա:

69
00:10:31,597 --> 00:10:34,934
Երբ ես թռա, երդվում եմ, որ նրանք
ինձ նետում էին օվկիանոսի վրայով:

70
00:10:34,934 --> 00:10:37,129
Մեկ դժոխային զբոսանք:

71
00:10:37,203 --> 00:10:40,263
Դե, հուսով եմ, որ մեր տղաները կլինեն
սպասում է մեզ Les Arcs-ում:

72
00:10:40,339 --> 00:10:42,942
Դե, դա դեռ երկուսն է
կիլոմետրեր անց անկման գոտուց:

73
00:10:42,942 --> 00:10:44,000
Այստեղ.

74
00:10:44,076 --> 00:10:45,945
Ավելի լավ է գնալ: Պատրա՞ստ ես

75
00:10:45,945 --> 00:10:48,379
Այո, թույլ տվեք ինձ վերցնել հրացանը:

76
00:11:38,217 --> 00:11:39,616
Եկեք ստուգենք այն:

77
00:11:39,886 --> 00:11:42,116
Ես առաջինը կգնամ:

78
00:11:42,188 --> 00:11:43,890
ես կգնամ։

79
00:11:43,890 --> 00:11:46,120
Դու ծածկում ես ինձ։

80
00:11:46,192 --> 00:11:49,025
Լավ, ամեն ինչ քոնն է:

81
00:13:01,267 --> 00:13:02,969
Մի շարժվեք:

82
00:13:02,969 --> 00:13:03,970
Ժողովրդավարություն.

83
00:13:03,970 --> 00:13:04,971
Լաֆայետ.

84
00:13:04,971 --> 00:13:06,973
Կերտի՞ս։

85
00:13:06,973 --> 00:13:08,167
Սարգի՞ն։

86
00:13:10,977 --> 00:13:12,103
Միայն դուք երկուսի՞ն եք:

87
00:13:12,178 --> 00:13:14,646
Այո, մենք չկարողացանք ուրիշին գտնել:

88
00:13:14,714 --> 00:13:16,375
Սա կապրալ Ռոսսին է։

89
00:13:16,449 --> 00:13:18,974
Սերժանտ Ջոնս, Բրավո ընկերություն։

90
00:13:23,556 --> 00:13:26,423
[Հնչում է]

91
00:13:33,332 --> 00:13:35,001
Ի՞նչ ես երգում:

92
00:13:35,001 --> 00:13:38,232
Ահ, դա հին օրհներգ է:

93
00:13:38,304 --> 00:13:40,135
Դա այնքան էլ ոգևորիչ չէ:

94
00:13:40,206 --> 00:13:42,003
Ուրիշ բան ունես?

95
00:13:44,010 --> 00:13:45,011
Ոչ հենց հիմա:

96
00:13:45,011 --> 00:13:47,013
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

97
00:13:47,013 --> 00:13:50,016
Օ՜

98
00:13:50,016 --> 00:13:52,075
Իմ ամբողջ փայտիկը դա արեց։

99
00:13:52,151 --> 00:13:54,020
Թվում էր, թե այդ ժամանակ լավ գաղափար էր:

100
00:13:54,020 --> 00:13:55,578
Ի՞նչ կմտածեր մայրդ։

101
00:13:55,655 --> 00:13:58,624
Եթե ձեր բոլոր ընկերները ցատկեն կամրջից,
պատրաստվում ես

102
00:13:58,691 --> 00:14:01,057
Իմ բոլոր ընկերները թռչում են ինքնաթիռներից։

103
00:14:01,728 --> 00:14:03,096
Մի տեսակ նույն բանը:

104
00:14:03,096 --> 00:14:05,428
Դե, ինչ պատմություն է:
Պետք է պատմություն լինի:

105
00:14:05,498 --> 00:14:07,261
Դե, դա ռազմիկի բան է:

106
00:14:07,333 --> 00:14:10,036
Ուղևորվելով ճակատամարտ:

107
00:14:10,036 --> 00:14:12,766
Ես կբացատրեի, բայց ոչ
կարծեք դուք երկուսդ կհասկանաք:

108
00:14:13,039 --> 00:14:15,041
[Ծիծաղելով]

109
00:14:15,041 --> 00:14:18,272
Բավականին արդարացի:

110
00:14:18,344 --> 00:14:20,141
Ո՞րն է ծրագիրը, Սարգս:

111
00:14:22,048 --> 00:14:23,345
[Հառաչում է]

112
00:14:23,416 --> 00:14:26,317
Դե, մենք պարզապես չենք կարող այստեղ նստել և սպասել:

113
00:14:26,385 --> 00:14:29,055
Գերմանացիները պարեկային խմբեր են ուղարկելու.

114
00:14:29,055 --> 00:14:32,582
Ով գիտի, թե ինչքան կանցնի
նախքան ստորաբաժանումը գա և մեզ գտնի:

115
00:14:33,426 --> 00:14:35,621
Ենթադրվում էր գումարտակ
հանդիպել Les Arcs-ում:

116
00:14:35,695 --> 00:14:37,390
Դա այն է, ինչ մենք անելու ենք:

117
00:14:37,463 --> 00:14:39,226
Եթե մեր բախտը բերի, կարող ենք
հասնել այնտեղ մինչև գիշեր:

118
00:14:39,298 --> 00:14:41,067
Եվ որքան հեռու է դա:

119
00:14:41,067 --> 00:14:44,070
Օ, ես կասեի ...

120
00:14:44,070 --> 00:14:46,265
Հըմ, 19 կիլոմետր:

121
00:14:46,339 --> 00:14:48,074
Ոչ, ես պետք է դա լսեմ մղոններով:

122
00:14:48,074 --> 00:14:50,201
Դուք չգիտեք, թե ինչպես դա անել
կիլոմետրերը մղոնների վերածե՞լ

123
00:14:50,276 --> 00:14:51,675
Նրանք մեզ դա սովորեցրել են սկզբում:

124
00:14:51,744 --> 00:14:54,212
Այո, նրանք դա սովորեցրել են, բայց ես չեմ սովորել:

125
00:14:57,083 --> 00:14:59,608
Դա մոտ 11 մղոն է:

126
00:15:01,254 --> 00:15:03,089
Դե, ես չգիտեմ ձեր մասին,

127
00:15:03,089 --> 00:15:05,649
բայց ես միացա դեսանտայիններին
կռվի մեջ մտնելու համար:

128
00:15:05,725 --> 00:15:10,094
Ոչ այնպես, որ ես կարողանայի հագնել իմը
կոշիկները դուրս են փորձում գտնել այն:

129
00:15:10,163 --> 00:15:13,099
Ամենայն հավանականությամբ մենք կտեսնենք ա
շատ գերմանացիներ ճանապարհին:

130
00:15:13,099 --> 00:15:15,124
Այո, դուք կարող եք հույս դնել դրա վրա:

131
00:15:15,201 --> 00:15:16,463
[Հառաչում է]

132
00:15:16,536 --> 00:15:18,333
Մենք պարզապես պետք է իմպրովիզներ անենք:

133
00:15:18,404 --> 00:15:20,702
Ի՞նչ է ասել գնդապետ Գրեյվսը:

134
00:15:20,773 --> 00:15:23,401
«Մի քանի տղամարդ կարող են ստեղծել ա
դժոխք շատ դժվարությունների

135
00:15:23,476 --> 00:15:27,310
եթե նրանք հայտնվեն ճիշտ տեղում»:

136
00:15:27,380 --> 00:15:29,143
Արեք այն, ինչի համար մենք սովորել էինք:

137
00:15:29,215 --> 00:15:32,651
Մենք կվերադառնանք:

138
00:15:32,718 --> 00:15:34,652
Ահա թե ինչու ենք մենք այստեղ:
Ճի՞շտ է, պարոնայք։

139
00:15:34,720 --> 00:15:37,245
Դուրս ցատկել ինքնաթիռից,
վայրէջք կատարել թշնամու գծերի հետևում

140
00:15:37,323 --> 00:15:39,723
Գիշերվա դաշտում,

141
00:15:39,792 --> 00:15:43,455
բոլորը ամսական հավելյալ 50 դոլարով:

142
00:15:43,529 --> 00:15:45,793
«Ես օդադեսանտ եմ։

143
00:15:45,865 --> 00:15:47,133
Դեսանտային.

144
00:15:47,133 --> 00:15:49,829
Ես թռչկոտում եմ պարաշյուտով
թռիչքի ցանկացած ինքնաթիռից:

145
00:15:49,902 --> 00:15:51,426
Ես կամավոր առաջարկեցի դա անել

146
00:15:51,504 --> 00:15:54,302
լավ իմանալով իմ ընտրած վտանգները»:

147
00:15:54,373 --> 00:15:57,143
Երկուսն էլ. «Ես ծառայում եմ հզոր օդադեսանտային ուժերին:

148
00:15:57,143 --> 00:15:58,508
Հայտնի է պատերազմում արած գործերով:

149
00:15:58,578 --> 00:16:00,478
Հայտնի է խաղաղության մեջ պատրաստակամությամբ»:

150
00:16:00,546 --> 00:16:04,141
Բոլորը. «Դա իմ խոստումն է
պաշտպանել իր պատիվն ու հեղինակությունը

151
00:16:04,217 --> 00:16:07,846
այն ամենով, ինչ ես եմ և այն ամենով, ինչ անում եմ»:

152
00:16:13,693 --> 00:16:16,184
Ես դա ասում եմ ինքս ինձ ամեն օր:

153
00:16:17,864 --> 00:16:20,298
Ինչո՞ւ դա ինձ չի զարմացնում, Կուրտիս:

154
00:16:20,366 --> 00:16:23,494
Ձեզ անպարտելի զգա՞ք:

155
00:16:23,569 --> 00:16:25,799
Դուք գիտեք, որ երեխա ժամանակ ես և իմ ընկերները

156
00:16:25,872 --> 00:16:27,863
Լոնգ Բիչում իջնելու է պիկին:

157
00:16:27,940 --> 00:16:29,771
Ներքևում մի երթևեկելի սկուտեղ կար...

158
00:16:29,842 --> 00:16:31,275
Ցիկլոն մրցարշավորդ.

159
00:16:31,344 --> 00:16:33,179
The Cyclone Racer. Դուք լսել եք դրա մասին:

160
00:16:33,179 --> 00:16:34,612
Այո, հայտնի է:

161
00:16:34,680 --> 00:16:38,275
Նրանք ասում են, որ առաջին կաթիլը այնքան կտրուկ է,
դա սպանում է մարդկանց:

162
00:16:38,351 --> 00:16:39,613
Այո, ճիշտ:

163
00:16:39,685 --> 00:16:41,209
Մենք կգնեինք մեր տոմսերը,

164
00:16:41,287 --> 00:16:42,584
և մենք կշտապեինք այդ առջևի նստատեղին:

165
00:16:42,655 --> 00:16:44,452
Քանի որ այն հեռանում էր կայարանից,

166
00:16:44,523 --> 00:16:47,424
Ճանապարհը բարձրացրո՛ւ դեպի այդ զառիթափ բլուրը,

167
00:16:47,493 --> 00:16:49,586
մենք կփակեինք անվտանգության սողնակը և կբարձրանայինք վերև

168
00:16:49,662 --> 00:16:52,563
այդ մեքենայի ճակատային մասում
և կախել մեր ոտքերը ներքև:

169
00:16:52,632 --> 00:16:53,758
Եվ հանկարծ...

170
00:16:53,833 --> 00:16:54,800
Վո՛ւմ

171
00:16:54,867 --> 00:16:56,202
100 մղոն ժամում:

172
00:16:56,202 --> 00:16:58,204
Ոտքերը թրթռում են, և
Ես ինքս ինձ մտածում եմ.

173
00:16:58,204 --> 00:16:59,535
«Ես կմեռնեմ.

174
00:16:59,605 --> 00:17:02,733
Ես ընկնելու եմ սրանից
բան և ջախջախվել»:

175
00:17:02,808 --> 00:17:04,776
Չի կարողացել ինչ-որ բան անել ա
քիչ ավելի քիչ արկածախնդիր,

176
00:17:04,844 --> 00:17:07,278
ինչպես սափրվել Mohawk-ի մեջ
ձեր մազե՞րը, թե՞ ինչ-որ բան:

177
00:17:07,346 --> 00:17:09,215
Օ՜, ավելի լավ է դառնում:

178
00:17:09,215 --> 00:17:11,581
Մինչ մենք դուրս ենք գալիս այդ առաջին անկումից,

179
00:17:11,651 --> 00:17:15,280
մենք սկսեցինք
առջևի նստատեղից դեպի հետևի նստատեղ:

180
00:17:15,354 --> 00:17:20,226
Մինչ ուղևորությունն ավարտվի,
մենք ամբողջ ճանապարհը թիկունքում ենք:

181
00:17:20,226 --> 00:17:23,662
Չգիտեմ, թե ինչու եմ դա արել:

182
00:17:23,729 --> 00:17:27,859
Միգուցե պարզապես դուր եկավ
մահը խաբելու հուզմունք:

183
00:17:27,934 --> 00:17:32,268
Դա քո պատմությունն էր
ասել է մտնել 517-րդ.

184
00:17:32,338 --> 00:17:34,240
Պետք չէր:

185
00:17:34,240 --> 00:17:35,605
Մայոր Սեյցը մի հայացք նետեց ինձ

186
00:17:35,675 --> 00:17:37,404
և գիտեի, որ ես եմ
կատարյալ ֆիզիկական նմուշ:

187
00:17:37,476 --> 00:17:39,671
[Ծիծաղում է]

188
00:18:56,272 --> 00:18:57,272
Եկեք շարունակենք:

189
00:19:20,589 --> 00:19:23,389
Երբևէ լսե՞լ եք այս արիական նացիստ երեխաների մասին:

190
00:19:23,983 --> 00:19:26,983
Ո՛չ, ինչո՞ւ մեզ չես լուսավորում Կուրտիսը։

191
00:19:27,430 --> 00:19:29,530
Դե, Հիտլերը մաքուր նացիստական ռասա է ուզում, ճիշտ է...

192
00:19:29,780 --> 00:19:31,780
Այո...

193
00:19:32,026 --> 00:19:35,526
Ուրեմն գտնում է արիական հատկանիշներով մարդկանց ու
տանում է իրենց երեխաներին.

194
00:19:35,890 --> 00:19:38,890
Հենց նրանց ծնվեց Երրորդ Ռեյխը
ներս է մտնում և տանում նրանց

195
00:19:40,016 --> 00:19:43,416
Նազին պարզապես ներս է մտել և վերցրել երեխաներին
իրենց մայրերից հեռու, երբ նրանք ծնվեն:

196
00:19:44,403 --> 00:19:50,403
Ճիշտ է... Հիտլերն ունի այս վայրերը, որտեղ նա ստանում է ամեն ինչ
երիտասարդ արիացիները միասին՝ նացիստ փոքրիկներ ստեղծելու համար

197
00:19:51,244 --> 00:19:53,544
դա նման է գործարանի... նա նրանց բուծում է ձիերի պես:

198
00:19:54,169 --> 00:19:57,169
Նրանք մի քանի թեստեր են անցկացնում... դրանք միասին դնում են սենյակում:

199
00:19:58,034 --> 00:20:00,534
Այս մարդիկ երբեք չեն հանդիպել. նույնիսկ միմյանց չեն ճանաչում.

200
00:20:00,802 --> 00:20:03,702
Հաճելի չէ քեզ հետ ծանոթանալը... դա լավ օծանելիք է, որ կրում ես...

201
00:20:03,883 --> 00:20:07,483
Ոչ.. ոչ մի նման բան:  Պարզապես դուրս նետեք պարի քարտը
և ահա դուռը:

202
00:20:08,165 --> 00:20:10,965
Պետք է խոստովանեմ, որ ես չգիտեի այդ մասին:

203
00:20:11,351 --> 00:20:12,651
Դիմացիր....

204
00:20:14,798 --> 00:20:18,398
Գիտե՞ք... նրանք անուն են ստացել նման վայրերի համար:

205
00:20:18,976 --> 00:20:22,076
Այո, բացառությամբ, որ այդ վայրերը բիզնեսում չեն
նորածիններ ստեղծելու համար:

206
00:20:22,736 --> 00:20:26,936
Երեխաները, որոնք մեծանում են, համազգեստ են հագնում
նվաճիր աշխարհը, սպանիր մեր տղաներին...

207
00:20:28,063 --> 00:20:31,963
Նրանք ի վերջո կստանան իրենցը... կամ
այս կամ հաջորդ կյանքում:

208
00:20:32,606 --> 00:20:33,606
Դուք իսկապես այդպես եք կարծում:

209
00:20:34,330 --> 00:20:35,930
Այո, ես այդպես գիտեմ:

210
00:21:12,193 --> 00:21:13,455
Դիմացիր։

211
00:21:13,527 --> 00:21:15,586
Ես ուզում եմ ստուգել քարտեզը:

212
00:21:28,876 --> 00:21:30,173
[Կափարիչի սեղմումներ]

213
00:21:34,448 --> 00:21:37,218
Դե, նայեք ձեզ:

214
00:21:37,218 --> 00:21:38,708
Ի՞նչ եք կարծում։

215
00:21:38,786 --> 00:21:40,947
ե՞ս եմ։

216
00:21:41,222 --> 00:21:43,224
Դա կարճ է:

217
00:21:43,224 --> 00:21:45,954
Բայց գեղեցիկ:

218
00:21:46,227 --> 00:21:48,457
Իմ շատ գեղեցիկ զինվորը.

219
00:21:55,002 --> 00:21:57,238
Նրանք գեղեցիկ են:

220
00:21:57,238 --> 00:21:59,968
Այսպիսով, սա ինձ համար է:

221
00:22:00,241 --> 00:22:02,641
չգիտեմ։
Գուշակիր, կտեսնենք:

222
00:22:05,479 --> 00:22:09,313
Հեյ, գեղեցիկ, ինձ պետք է
դու բացես այս դուռը:

223
00:22:09,383 --> 00:22:10,509
Այո։ Այստեղ.

224
00:22:10,584 --> 00:22:13,348
Շնորհակալություն։
-Որտե՞ղ են իմ բարքերը:

225
00:22:16,357 --> 00:22:17,491
Լավ։

226
00:22:17,491 --> 00:22:18,685
Մենք պատրաստ ենք գնալ:

227
00:22:27,501 --> 00:22:28,866
Հեյ, Ռոսսի:

228
00:22:32,540 --> 00:22:34,275
Ինչ է անցնում
ձեր միտքը, երբ մենք ցատկել?

229
00:22:34,275 --> 00:22:36,243
Ի՞նչ նկատի ունես։

230
00:22:36,310 --> 00:22:38,279
Դե...

231
00:22:38,279 --> 00:22:39,507
Դու գիտես,

232
00:22:39,580 --> 00:22:42,447
ինչի մասին ես մտածում
երբ մենք դուրս ենք թռչում ինքնաթիռից.

233
00:22:42,516 --> 00:22:43,744
Որոշ տղաներ հաշվում են վայրկյանները

234
00:22:43,818 --> 00:22:45,581
նախքան գետնին դիպչելը:

235
00:22:45,653 --> 00:22:49,987
Մյուսները մտածում են
այն մասին, թե ինչպես են նրանք մահանալու:

236
00:22:50,057 --> 00:22:51,957
Ինձ ուղղակի հետաքրքրում է, թե ինչի մասին եք մտածում:

237
00:22:52,026 --> 00:22:55,296
Ես իսկապես ոչ մի բանի մասին չեմ մտածում:

238
00:22:55,296 --> 00:22:56,524
Ինչո՞ւ։ Ինչի՞ մասին եք մտածում։

239
00:22:59,633 --> 00:23:03,364
Ես սովորաբար մտածում եմ իմ աղջկա՝ Շառլոտայի մասին։

240
00:23:03,437 --> 00:23:05,496
Նա կարծես հանգստացնում է ինձ:

241
00:23:22,423 --> 00:23:23,651
[շշնջալով]
Ի՞նչ ես անում։

242
00:23:23,724 --> 00:23:26,284
Կոշիկի մեջ քար եմ ստացել:

243
00:23:26,360 --> 00:23:27,418
Նետեք այն:

244
00:23:32,333 --> 00:23:34,665
[Պայթյուն]

245
00:23:38,339 --> 00:23:39,397
Ֆու

246
00:23:52,420 --> 00:23:53,648
[կրակոցներ և մետաղի ձայներ]

247
00:23:58,392 --> 00:23:59,586
Պարզ.

248
00:23:59,660 --> 00:24:01,560
[Ծիծաղում է]

249
00:24:01,629 --> 00:24:04,826
Դե, ես կարծում եմ, որ դուք ստացել եք նրան:

250
00:24:04,899 --> 00:24:07,766
[Ծիծաղում է]

251
00:24:08,769 --> 00:24:12,373
Մի անիծյալ քար իմ կոշիկի մեջ:

252
00:24:12,373 --> 00:24:14,375
Գիտե՞ս, Ռոսսի,

253
00:24:14,375 --> 00:24:17,367
Ես խորհուրդ կտամ
դուք դրա համար մեդալ եք ստանում:

254
00:24:17,445 --> 00:24:19,743
Պարզապես գնա գտիր քո Լյուգերին, Գեյթս:

255
00:24:22,850 --> 00:24:24,613
Եկեք տեսնենք, թե ինչ եք արել,

256
00:24:24,685 --> 00:24:27,119
դուք չարաճճի, չարաճճի գերմանացիներ.

257
00:24:27,388 --> 00:24:28,616
Հը՞

258
00:24:28,689 --> 00:24:30,987
Ի՞նչ ունենք այստեղ:

259
00:24:31,058 --> 00:24:32,423
Հեյ, Ռոսսի:

260
00:24:32,493 --> 00:24:36,554
Գուշակեք, թե ում
բաժակ, որին ես հիմա նայում եմ:

261
00:24:36,630 --> 00:24:37,995
[Ծիծաղում է]

262
00:24:38,065 --> 00:24:39,657
Եկեք ձեզ գեղեցիկ դարձնենք, Mein Fuerer:

263
00:24:39,733 --> 00:24:41,701
Ահ, այո: Ահա դու գնա...

264
00:24:41,769 --> 00:24:43,100
[Zinging and Pinging]

265
00:24:44,572 --> 00:24:46,130
Ահ!
[Պայթյուն]

266
00:24:51,011 --> 00:24:53,605
Գնացինք, ի՞նչ, հինգ, վեց կիլոմետր։

267
00:24:53,681 --> 00:24:56,616
Ի՞նչ ես կարծում, Քերթիս:

268
00:24:56,684 --> 00:24:58,618
Այո, դա այն է, ինչ ես պատկերացնում եմ:

269
00:24:58,686 --> 00:25:01,052
Ի՞նչ է դա կիլոմետրերով:

270
00:25:01,122 --> 00:25:03,955
Բազմապատկեք այն .62-ով:

271
00:25:04,024 --> 00:25:06,857
[Հառաչում է]
Երբեք շատ լավ չի եղել մաթեմատիկայից:

272
00:25:06,927 --> 00:25:09,395
Հավանաբար այն պատճառով, որ ես ստացել եմ
այնքան հաճախ են հեռացրել դպրոցից:

273
00:25:09,463 --> 00:25:10,698
Ինչու՞ այդպես:

274
00:25:10,698 --> 00:25:12,393
Հիմնականում կռվում.

275
00:25:12,466 --> 00:25:14,900
Այո, ես տեսել եմ, որ դու կռվում ես:

276
00:25:14,969 --> 00:25:16,027
Իսկապե՞ս:

277
00:25:16,103 --> 00:25:17,536
Որտեղ?

278
00:25:17,605 --> 00:25:19,095
Camp Mackall.

279
00:25:19,173 --> 00:25:22,631
Դու, հա, դու ունեիր ձայնագրությունը
նոկաուտների մեծ մասի համար, այնպես չէ՞:

280
00:25:22,710 --> 00:25:23,734
Այո, դեռ այդպես է:

281
00:25:23,811 --> 00:25:25,438
Դա դու՞ ես։

282
00:25:25,513 --> 00:25:27,105
Gee-whiz.

283
00:25:28,816 --> 00:25:29,783
[Խցիկի սեղմում]

284
00:25:29,850 --> 00:25:33,454
Ես կարծում էի, որ դու ավելի մեծ կլինես:

285
00:25:33,454 --> 00:25:35,820
Ի՞նչ ես ստացել այնտեղ, սերժանտ:

286
00:25:35,890 --> 00:25:39,189
Ահ, հայրիկը տվեց ինձ:

287
00:25:39,460 --> 00:25:42,156
Չէի՞ք սովորում
լինել նախարարությունում.

288
00:25:42,229 --> 00:25:43,821
Այո, ես էի:

289
00:25:43,898 --> 00:25:47,129
Մայրական կաթոլիկ. Հոր մկրտիչ.

290
00:25:47,201 --> 00:25:49,635
Մեծանալով գնացել է շատ եկեղեցի:

291
00:25:49,703 --> 00:25:52,473
Ուրեմն ինչո՞ւ հոգեւորական չես։

292
00:25:52,473 --> 00:25:54,532
Այդ սուրբ Ջոներից մեկը?

293
00:25:56,477 --> 00:25:58,707
Ես կարող եմ սուրբ լինել այստեղ:

294
00:25:58,779 --> 00:26:01,646
Հեթանոսների մեջ.

295
00:26:01,715 --> 00:26:03,580
Դուք, տղաներ, ցանկանում եք կրոնափոխ լինել:

296
00:26:03,651 --> 00:26:05,915
Օհ.

297
00:26:05,986 --> 00:26:08,477
Լավ, դու ինձ թույլ տուր
իմացեք, թե երբ եք պատրաստ:

298
00:26:08,556 --> 00:26:10,547
Լավ, վերցրու քո հանդերձանքը:

299
00:26:10,624 --> 00:26:11,886
Եկեք գնանք։

300
00:26:29,510 --> 00:26:31,876
Մայրդ սպասում է մեքենայում:

301
00:26:31,946 --> 00:26:35,074
Կներեք, ես պարզապես կորցրի ժամանակի զգացողությունը:

302
00:26:35,149 --> 00:26:38,846
Նա կարող է սպասել: Ֆորդն ունի
շատ հարմարավետ նստատեղեր.

303
00:26:41,288 --> 00:26:42,619
Հայրիկ, ես...

304
00:26:42,690 --> 00:26:44,658
Մտածեք, որ ես գիտեմ, թե ինչ պետք է անեմ:

305
00:26:44,725 --> 00:26:48,529
Ես դա զգում եմ։

306
00:26:48,529 --> 00:26:52,590
Բայց... ուղղակի դժվար բան:

307
00:26:52,666 --> 00:26:54,793
Դե, եթե դուք զգում եք ծառայության կոչում,

308
00:26:54,868 --> 00:26:56,733
դուք անպայման պետք է լսեք այդ կոչը:

309
00:26:56,804 --> 00:26:59,534
Դուք շատ ավելին կլինեք
քան օգտակար որպես քահանա:

310
00:26:59,607 --> 00:27:01,943
[Հառաչում է]
Բայց ես ուղղակի...

311
00:27:02,243 --> 00:27:04,438
Ես զգում եմ, որ դա բավարար չէ:

312
00:27:09,250 --> 00:27:10,683
Ի՞նչ նկատի ունես։

313
00:27:14,255 --> 00:27:15,847
Ես զինվորագրվել եմ օդադեսանտ, հայրիկ:

314
00:27:15,923 --> 00:27:18,255
Ոչ
-Դեսանտային կլինեմ:

315
00:27:18,326 --> 00:27:20,261
Բացարձակապես ոչ:
-Կատարված է:

316
00:27:20,261 --> 00:27:21,228
Ոչ

317
00:27:40,281 --> 00:27:43,250
[Խոսում է գերմաներեն]

318
00:27:53,794 --> 00:27:54,783
[Stick Cracking]

319
00:28:20,855 --> 00:28:21,856
[Կրակոց]

320
00:28:21,856 --> 00:28:22,890
[գոռում է գերմաներեն]

321
00:28:22,890 --> 00:28:25,654
[Կրակոցներ]

322
00:28:34,335 --> 00:28:35,768
Ահ!

323
00:28:35,836 --> 00:28:37,004
Օֆ!

324
00:28:37,004 --> 00:28:39,529
[Կրակոցներ]

325
00:28:50,518 --> 00:28:52,748
Ես ստացել եմ նրան!
Ես ստացել եմ նրան:

326
00:29:47,508 --> 00:29:49,066
[Կրակոց]

327
00:29:50,444 --> 00:29:52,742
Արի, ո՞վ է իմ Լյուգերին:

328
00:29:57,418 --> 00:29:59,987
Հեյ, նկարիր:

329
00:29:59,987 --> 00:30:01,045
Արի, շտապիր։

330
00:30:02,756 --> 00:30:04,087
Սա տուն կուղարկեմ մայրիկիս:

331
00:30:04,158 --> 00:30:05,716
Ստիպեք նրան հպարտանալ:

332
00:30:07,428 --> 00:30:09,896
Դուք նման եք սաֆարիի որսորդի։

333
00:30:14,435 --> 00:30:15,595
Ի՞նչ ես անում։

334
00:30:15,669 --> 00:30:17,438
Հեռացրեք տեսախցիկը:

335
00:30:17,438 --> 00:30:18,905
Եկեք գնանք։

336
00:31:15,262 --> 00:31:16,497
Ի՞նչ է դա։

337
00:31:16,497 --> 00:31:20,160
Ինչ-որ մեկը հետևում է մեզ:

338
00:31:20,234 --> 00:31:23,726
Վերև՝ ամբարտակի վրա
աջ եզրում.

339
00:31:25,506 --> 00:31:26,530
Վստա՞հ ես

340
00:31:31,512 --> 00:31:33,571
Այո՛։ վստահ եմ։

341
00:31:39,520 --> 00:31:40,919
[Խոսում է ֆրանսերեն]

342
00:31:46,126 --> 00:31:48,529
[Խոսում է ֆրանսերեն]

343
00:31:48,529 --> 00:31:50,827
Oui.

344
00:31:50,898 --> 00:31:52,991
Առաջ եկեք։ Դանդաղ.

345
00:32:10,551 --> 00:32:12,553
Je suis le Sergent Jones.

346
00:32:12,553 --> 00:32:14,555
Je m'appelle Emilie.

347
00:32:14,555 --> 00:32:15,544
Դուք ֆրանսերեն գիտեք:

348
00:32:15,623 --> 00:32:17,682
Մայրիկի ֆրանս-կանադական.

349
00:32:17,758 --> 00:32:18,986
Դուք խոսում եք անգլերեն?

350
00:32:19,059 --> 00:32:20,561
Մի քիչ էլ.

351
00:32:20,561 --> 00:32:21,721
Կարող եք մեզ տանել Les Arcs:

352
00:32:21,795 --> 00:32:23,564
Այնտեղ ավելի շատ ամերիկացիներ կան։

353
00:32:23,564 --> 00:32:26,158
[Խոսում է ֆրանսերեն]

354
00:32:31,972 --> 00:32:34,805
գերմանացի՞ն։ Քանի՞սը։

355
00:32:34,875 --> 00:32:36,536
Cinq, peut etre six.

356
00:32:36,610 --> 00:32:39,580
Նա կարո՞ղ է մեզ օգնել, թե՞ ոչ:
Ի՞նչ է նա ասում:

357
00:32:39,580 --> 00:32:42,583
Նրա անունը Էմիլի է:
Նա ասաց, որ կարող է օգնել մեզ:

358
00:32:42,583 --> 00:32:43,572
Նա նախ մեր օգնությունն է ուզում:

359
00:32:43,651 --> 00:32:45,619
Ինչո՞վ: Օգնել ինչո՞վ:

360
00:32:45,686 --> 00:32:48,849
Նա ուզում է, որ մենք ազատենք ա
իր դիմադրողական ընկերների խումբը։

361
00:32:48,922 --> 00:32:51,592
Գերմանացիները պահում են
նրանք այստեղից ոչ հեռու:

362
00:32:51,592 --> 00:32:52,820
Ոչ

363
00:32:52,893 --> 00:32:54,554
Ոչ, ոչ, դու մեզ տանում ես մեզ մոտ Լես Արկս,

364
00:32:54,628 --> 00:32:56,289
իսկ հետո մենք կվերադառնանք,
և մենք կօգնենք ձեզ,

365
00:32:56,363 --> 00:32:57,557
բայց ոչ դրանից առաջ։

366
00:33:07,007 --> 00:33:08,304
Նա ասում է, որ չի կարող սպասել:

367
00:33:08,375 --> 00:33:10,775
Կարող է շատ ուշ լինել:

368
00:33:10,844 --> 00:33:12,613
Հետո մենք թողնում ենք նրան:

369
00:33:12,613 --> 00:33:15,047
Մենք նրա օգնության կարիքը չունենք:
Մենք ինքնուրույն կգտնենք Les Arcs-ը:

370
00:33:16,317 --> 00:33:17,618
Խնդրում եմ։

371
00:33:17,618 --> 00:33:19,643
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

372
00:33:19,720 --> 00:33:20,982
S'il vous հյուս.

373
00:33:22,523 --> 00:33:24,320
Ինչպե՞ս գիտենք, որ սա դարան չէ:

374
00:33:24,392 --> 00:33:26,227
Նա կարող էր դավադրություն կազմակերպել նացիստների հետ,

375
00:33:26,227 --> 00:33:27,819
տանելով մեզ ուղիղ թակարդի մեջ:

376
00:33:33,234 --> 00:33:35,464
Լ-Չեմ կարծում:

377
00:33:48,249 --> 00:33:50,376
Merci, suivez-moi.

378
00:33:50,451 --> 00:33:52,253
Ի՞նչ ասացիր նրան:

379
00:33:52,253 --> 00:33:53,618
Ես ասացի նրան, որ մի քանի տղամարդ

380
00:33:53,688 --> 00:33:55,417
կարող է ստեղծել դժոխք շատ դժվարությունների

381
00:33:55,489 --> 00:33:58,424
եթե պատահի, որ նրանք ճիշտ տեղում լինեն:

382
00:33:58,492 --> 00:34:00,261
Դե, իհարկե, դու արեցիր:

383
00:34:00,261 --> 00:34:01,819
Դու Սենթ Ջոնսն ես,

384
00:34:01,896 --> 00:34:04,956
անտառում օտարների պաշտպանը:

385
00:34:07,268 --> 00:34:08,633
Գնա։

386
00:34:19,280 --> 00:34:20,372
Դիմացիր։

387
00:34:25,886 --> 00:34:27,979
սերժանտ.

388
00:34:34,962 --> 00:34:36,987
Permittez.

389
00:34:37,064 --> 00:34:38,299
Համաձայնություն.

390
00:34:38,299 --> 00:34:39,561
Մերսի.

391
00:34:42,436 --> 00:34:45,735
Ներքևում պարաշյուտ կա:

392
00:34:45,806 --> 00:34:47,308
Ամերիկյան?

393
00:34:47,308 --> 00:34:49,640
Այո, կարծես:

394
00:34:49,710 --> 00:34:51,610
Մենք պետք է հաստատ իմանանք.

395
00:35:09,330 --> 00:35:11,890
[Ինքնաթիռի շարժիչի դղրդյուն]

396
00:35:11,966 --> 00:35:12,955
Ներքև

397
00:35:19,106 --> 00:35:20,664
Ուու-հու:

398
00:35:20,741 --> 00:35:22,402
Դա մերն է:

399
00:35:22,476 --> 00:35:23,704
Նա տեսա՞վ մեզ։

400
00:35:23,778 --> 00:35:24,802
Օ, այո, նա տեսավ մեզ:

401
00:35:24,879 --> 00:35:27,939
Նա թափահարում է իր թեւերը, տեսեք:

402
00:35:28,015 --> 00:35:30,313
Ի՞նչ դժոխք:

403
00:35:30,384 --> 00:35:34,081
[Ինքնաթիռի շարժիչի մռնչյուն]

404
00:35:34,355 --> 00:35:36,357
[Կրակոցներ]

405
00:35:36,357 --> 00:35:37,381
Անցեք դաշտը, հիմա:

406
00:35:37,458 --> 00:35:40,052
Տնակ, խրճիթ: Գնա, գնա, գնա, գնա:

407
00:35:46,467 --> 00:35:49,370
[Կրակոցներ]

408
00:35:49,370 --> 00:35:50,394
Ներքև

409
00:35:59,380 --> 00:36:00,438
ll est part.

410
00:36:00,514 --> 00:36:03,540
[Ծանր շնչելով]

411
00:36:05,386 --> 00:36:07,115
Այո, ես կարծում եմ, որ նա գնացել է:

412
00:36:28,976 --> 00:36:31,376
Քերթիս, օգնիր ինձ ծածկել նրան:

413
00:36:38,886 --> 00:36:41,822
Օ, վայ:

414
00:36:41,822 --> 00:36:42,823
[Ծիծաղում է]

415
00:36:42,823 --> 00:36:44,120
Չգիտեմ ինչ ասեմ։

416
00:36:44,191 --> 00:36:47,991
Ես դա տեսա պրն.
Սթիվենի գրավատուն.

417
00:36:49,964 --> 00:36:51,522
Շնորհակալություն։

418
00:36:52,133 --> 00:36:54,431
Դուք չեք ուզում վատնել մերը
վերջին օրը միասին համբուրվելով,

419
00:36:54,502 --> 00:36:55,594
դու

420
00:37:02,810 --> 00:37:05,779
Դուք պետք է ուղարկեք ինձ
նկար ամեն շաբաթ:

421
00:37:05,846 --> 00:37:08,007
Այդ կերպ ես կարող եմ տեսնել այն, ինչ դուք տեսնում եք:

422
00:37:11,452 --> 00:37:14,751
Ի՞նչ կանեի ես առանց քեզ:

423
00:37:14,822 --> 00:37:17,458
Դա հեշտ է:

424
00:37:17,458 --> 00:37:20,086
Նախ փակում ես աչքերդ։

425
00:37:20,161 --> 00:37:22,493
Փակեք ձեր աչքերը:

426
00:37:25,900 --> 00:37:28,596
Մտածիր, որ ես քեզ մոտ եմ պահում:

427
00:37:30,237 --> 00:37:32,501
Եվ հետո դու շնչում ես:

428
00:37:45,586 --> 00:37:48,489
Իսկ եթե չվերադառնամ?

429
00:37:48,489 --> 00:37:50,184
Հետո ես կգամ քեզ բերեմ:

430
00:38:02,836 --> 00:38:05,236
Ուրեմն ո՞րն է ծրագիրը հիմա:

431
00:38:05,506 --> 00:38:08,236
Ոչինչ չի փոխվել։
-Մտածիր:

432
00:38:08,509 --> 00:38:09,771
Նա մեզ տանում է մեր ճանապարհից,

433
00:38:09,843 --> 00:38:11,140
և մենք նրա մասին ոչինչ չգիտենք:

434
00:38:11,212 --> 00:38:12,702
Ոչ, դու նրա մասին ոչինչ չգիտես:

435
00:38:12,780 --> 00:38:14,111
Դե, մեզ լուսավորեցիր, խնդրում եմ։

436
00:38:14,181 --> 00:38:15,249
Հայրը բժիշկ էր։

437
00:38:15,249 --> 00:38:16,517
Կռվել է առաջին պատերազմում,

438
00:38:16,517 --> 00:38:17,950
դրանից հետո չուզեց դիպչել ատրճանակին:

439
00:38:18,018 --> 00:38:19,952
գերմանացիները ներխուժեցին,
նա միացավ դիմադրությանը։

440
00:38:20,020 --> 00:38:21,988
Նա չէր ուզում, որ նա
դրա հետ կապ ունեն:

441
00:38:22,056 --> 00:38:23,853
Երեք շաբաթ առաջ,
Գեստապոն հայտնաբերեց նրան,

442
00:38:23,924 --> 00:38:25,526
բռնեց հորն ու եղբորը,

443
00:38:25,526 --> 00:38:27,255
խոշտանգել և մահապատժի ենթարկել նրանց։

444
00:38:27,528 --> 00:38:30,520
Նա ավելի շատ ներդրումներ ունի
սրա մեջ, քան դու:

445
00:38:49,717 --> 00:38:52,954
Ո՞րն է քո իսկական անունը:

446
00:38:52,954 --> 00:38:56,913
Նայի՛ր, ես գիտեմ, որ դու ինձ հասկանում ես
ավելի լավ է, քան դու թույլ ես տալիս:

447
00:38:56,991 --> 00:38:59,459
Ինչու՞ պետք է իմանաք:

448
00:39:05,466 --> 00:39:08,663
Որովհետև ես ուզում եմ վստահել քեզ:

449
00:39:08,736 --> 00:39:11,227
Հետո վստահիր ինձ։

450
00:40:03,091 --> 00:40:04,285
Մենք պետք է դա անենք արագ,

451
00:40:04,358 --> 00:40:06,326
կամ մենք կորցնում ենք նպատակը:

452
00:40:06,761 --> 00:40:09,321
Ռոսսի, ես կբարձրացնեմ այս երկուսը:

453
00:40:09,397 --> 00:40:12,033
Դուք շրջանցում եք արևելյան կողմը:
Մաքրել թիկունքը:

454
00:40:12,033 --> 00:40:14,194
Արի հանդիպի ինձ առջևից:

455
00:40:14,268 --> 00:40:16,498
Կուրտիս. Կուրտիս.

456
00:40:20,408 --> 00:40:23,377
Դու և Էմիլի, մնա այստեղ: Ծածկի՛ր ինձ։

457
00:40:28,082 --> 00:40:29,379
Լավ։
-Լավ:

458
00:40:47,335 --> 00:40:49,735
«Ես օդադեսանտ եմ։

459
00:40:49,804 --> 00:40:51,328
Դեսանտային.

460
00:40:51,405 --> 00:40:54,738
Ես թռչկոտում եմ պարաշյուտով
թռիչքի ցանկացած ինքնաթիռից:

461
00:40:54,809 --> 00:40:56,071
Ես կամավոր առաջարկեցի դա անել

462
00:40:56,144 --> 00:40:58,408
լավ իմանալով իմ ընտրած վտանգները»:

463
00:41:01,849 --> 00:41:03,544
Ներողություն։

464
00:41:14,529 --> 00:41:19,193
«Դա իմ խոստումն է
պաշտպանել իր պատիվն ու հեղինակությունը

465
00:41:19,267 --> 00:41:22,236
այն ամենի մեջ, ինչ ես և այն ամենում, ինչ անում եմ:

466
00:41:22,303 --> 00:41:24,105
Ես ծառայում եմ հզորին
օդադեսանտային ուժերը հայտնի են «-

467
00:41:24,105 --> 00:41:26,767
[Մաքրում է կոկորդը]

468
00:41:26,841 --> 00:41:28,103
Ներողություն։ Ես ավարտեցի:

469
00:41:28,176 --> 00:41:29,234
Ես ավարտեցի:

470
00:41:32,113 --> 00:41:33,512
Հեյ Հաենդե հոչ.

471
00:41:33,581 --> 00:41:35,674
Nein, nicht schiesse. Nicht schiessen.

472
00:41:35,750 --> 00:41:37,684
Ուֆ.

473
00:41:37,752 --> 00:41:40,619
[Կրակոցներ]

474
00:41:45,259 --> 00:41:47,318
Abfahrest!

475
00:41:47,395 --> 00:41:49,727
[Պայթյուն]
Ահ!

476
00:41:49,797 --> 00:41:52,265
[Կրակոցներ]

477
00:42:04,145 --> 00:42:05,169
Պարզ.

478
00:42:10,384 --> 00:42:12,579
Հեյ, դա լավ ծածկոց էր:

479
00:42:12,653 --> 00:42:14,120
Նա լավ կրակոց է:

480
00:42:22,763 --> 00:42:24,526
Ռոսսի, կա ևս մեկ բանտարկյալ:

481
00:42:24,599 --> 00:42:27,124
Գնա ստուգիր մյուս շենքը։

482
00:42:29,770 --> 00:42:32,238
Սա Ֆիլիպն է և այս Ժակը:

483
00:42:32,306 --> 00:42:33,273
Merci beaucoup.

484
00:42:33,341 --> 00:42:34,865
Je vous en prie.

485
00:42:34,942 --> 00:42:36,341
Ողջույն։
- Ժակ.

486
00:42:53,761 --> 00:42:57,197
[Դուռը ճռռում է]

487
00:42:57,265 --> 00:42:58,323
[Դռան փակում]

488
00:43:09,410 --> 00:43:10,536
[Կրակոցներ]

489
00:43:11,946 --> 00:43:14,813
[Խաչում է]

490
00:43:21,289 --> 00:43:22,722
[Կրակոցներ]

491
00:43:22,790 --> 00:43:23,779
[Զենքի սեղմում]

492
00:43:29,830 --> 00:43:33,357
[Լարում]

493
00:43:42,243 --> 00:43:43,505
[Երկուսն էլ հառաչում են]

494
00:43:52,887 --> 00:43:54,479
[Ապակի ջարդվողներ]

495
00:44:00,661 --> 00:44:02,595
Ռոսսի!

496
00:44:02,663 --> 00:44:04,265
Ռոսսի!

497
00:44:04,265 --> 00:44:05,391
Բացեք դուռը։

498
00:44:05,466 --> 00:44:06,933
[Թակում]

499
00:44:07,001 --> 00:44:08,269
Դուռը.

500
00:44:08,269 --> 00:44:09,896
Եկեք այստեղ:

501
00:44:16,310 --> 00:44:18,369
Հստակ կանգնեք:

502
00:44:19,981 --> 00:44:20,948
[Կրակոց]

503
00:44:25,486 --> 00:44:26,487
Ռոսսի!

504
00:44:26,487 --> 00:44:27,588
[Խռռոց]

505
00:44:27,588 --> 00:44:29,522
Ռոսսի.
Ռոսսի!

506
00:44:29,690 --> 00:44:31,487
Արի...
Պահեք այն:

507
00:44:31,559 --> 00:44:32,719
Նայիր նրան։

508
00:44:32,793 --> 00:44:34,886
Նա մեռած է։ Նա մեռած է։

509
00:44:35,596 --> 00:44:36,722
Նա մեռած է։

510
00:44:36,797 --> 00:44:39,664
[Հնչում է]

511
00:44:43,838 --> 00:44:45,305
Դե արի։

512
00:44:45,373 --> 00:44:47,034
Եկեք ձեզ մաքրենք:

513
00:44:50,845 --> 00:44:54,872
Տեսեք, դուք հատուկ ունեք
նվերներ և ծառայության կոչում:

514
00:44:54,949 --> 00:44:59,010
Աստված քեզ չի ուզում
մեռնել ինչ-որ աղվեսում:

515
00:44:59,086 --> 00:45:01,554
Նա ոչ մեկին չի ուզում
մեռնել աղվեսում, հայրիկ։

516
00:45:01,622 --> 00:45:04,352
Բայց ձեր կոչումը հատուկ է:

517
00:45:04,425 --> 00:45:06,518
Դուք պետք է այլ ճանապարհ գտնեք ծառայելու համար:

518
00:45:06,594 --> 00:45:08,027
Ավելի ապահով ճանապարհ.

519
00:45:08,095 --> 00:45:11,496
Ճիշտ է, դուք չեք ունեցել
մտածեցի սա միջոցով:

520
00:45:15,036 --> 00:45:16,337
Ես սա մտածել եմ:

521
00:45:16,337 --> 00:45:20,706
Դա այն ամենն է, ինչ ես արել եմ
մտածում է այս մասին:

522
00:45:20,775 --> 00:45:24,643
Լավ է մխիթարել և առաջնորդել:

523
00:45:24,712 --> 00:45:27,348
Ես կարող եմ դա անել: Ես դա կանեմ։

524
00:45:27,348 --> 00:45:31,910
Դուք գիտեք, որ ես պետք է լինեմ
որտեղ ես կարող եմ առավելագույն լավ բան անել:

525
00:45:35,756 --> 00:45:39,360
Այո՛։

526
00:45:39,360 --> 00:45:43,990
Դե, ես ձեզ սովորեցրել եմ, թե ինչպես
ձեր սեփական ընտրությունը կատարելու համար:

527
00:45:46,700 --> 00:45:49,897
Սա փոխում է ամեն ինչ։

528
00:45:49,970 --> 00:45:52,438
Ես քո մոր հետ մեքենայում կլինեմ։

529
00:46:48,729 --> 00:46:50,060
Այդպե՞ս եք ասում։

530
00:47:12,887 --> 00:47:14,455
Դիմացիր։ Դիմացիր։

531
00:47:14,455 --> 00:47:15,422
Առարկիչ.

532
00:47:17,458 --> 00:47:18,857
Մեքենա է գալիս։

533
00:47:26,000 --> 00:47:29,197
Ձեռքերը վեր.
- Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ։

534
00:47:29,470 --> 00:47:31,105
517-ի զորքեր.

535
00:47:31,105 --> 00:47:33,699
Ուրախ եմ տեսնել ձեզ, տղաներ:

536
00:47:33,774 --> 00:47:35,476
Լեյտենանտ, պարոն:

537
00:47:35,476 --> 00:47:36,477
Սերժանտ Ջոնս.

538
00:47:36,477 --> 00:47:37,501
Լեյտենանտ Վուդվորդ.

539
00:47:37,578 --> 00:47:39,102
Սա իմ վարորդն է՝ Ստյուարտը։

540
00:47:39,180 --> 00:47:41,671
Ունեցեք դաշնակիցներին
մղեց այսքան հեռու մեկ գիշերվա?

541
00:47:41,749 --> 00:47:43,614
Դժոխք, այո: Մենք ուժեղ հարվածեցինք մի քանի Կրաուտների:

542
00:47:43,851 --> 00:47:45,052
Դուք դիմադրություն տեսնու՞մ եք:

543
00:47:45,052 --> 00:47:46,120
Այո, մի քիչ:

544
00:47:46,120 --> 00:47:49,490
Մի գերմանացի հանեցինք
ֆորպոստ այնտեղ,

545
00:47:49,490 --> 00:47:50,821
ազատեց որոշ կուսակցականների.

546
00:47:50,891 --> 00:47:52,825
Դե, դուք ուրախ կլինեք
իմացեք, որ մոտ վեց մղոն

547
00:47:52,893 --> 00:47:54,793
back up այս ճանապարհը
ձեր գումարտակի մնացած մասը:

548
00:47:54,862 --> 00:47:56,796
Դա լավ է լսել:

549
00:47:56,864 --> 00:47:59,500
Հեյ, պարոն, մեզ նման է
ինչ-որ արտահոսք է ստացել:

550
00:47:59,500 --> 00:48:01,934
Մենք պետք է ունենայինք
ինչ-որ բանի վրա բռնել.

551
00:48:03,504 --> 00:48:05,631
Օ, այո: Դա վառելիքի ճեղքված գիծ է:

552
00:48:05,706 --> 00:48:07,833
Հնարավոր է դա շտկել:

553
00:48:07,908 --> 00:48:10,706
Տղաներ, ծարավ եք:

554
00:48:10,778 --> 00:48:12,973
Այսպիսով, լեյտենանտ, ինչ
կոնկրետ դու այստեղ ես անում?

555
00:48:13,047 --> 00:48:16,517
Ես ղեկավարում եմ
Կարգադրական վարչության վերականգնում.

556
00:48:16,517 --> 00:48:19,520
Եվ դա պարզապես... Միայն դու և Ստյուարտը՞:

557
00:48:19,520 --> 00:48:20,521
Դե, առայժմ այդպես է։

558
00:48:20,521 --> 00:48:21,488
Պատերազմ է գնում.

559
00:48:21,555 --> 00:48:23,716
Բավականին սղագրություն:

560
00:48:27,127 --> 00:48:28,788
Հեյ, դու երբևէ լսե՞լ ես այդ սպայի մասին

561
00:48:28,862 --> 00:48:31,057
որ նրա գլուխը կտրե՞լ է:

562
00:48:31,131 --> 00:48:32,189
Հե, ոչ:

563
00:48:32,266 --> 00:48:33,995
Համոզված եմ, որ կհիշեի այդ պատմությունը:

564
00:48:34,068 --> 00:48:36,059
Այո, դա Իտալիայի այս փոքրիկ քաղաքում էր:

565
00:48:36,136 --> 00:48:37,538
Ես չեմ հիշում դրա անունը։

566
00:48:37,538 --> 00:48:39,540
Բայց ճանապարհի մյուս կողմում,

567
00:48:39,540 --> 00:48:41,542
Գերմանացիները կեղծեցին դաշնամուրի այս մետաղալարը:

568
00:48:41,542 --> 00:48:43,110
Ոչ, դա գիլյոտինի մետաղալար էր:

569
00:48:43,110 --> 00:48:44,099
Ինչ էլ որ լինի:

570
00:48:44,178 --> 00:48:47,170
Երբ պատմում ես պատմությունը,
դուք կարող եք դա անվանել գիլյոտինի մետաղալար:

571
00:48:47,248 --> 00:48:49,550
Այսպիսով, սպան նստում է իր ջիպը, ճիշտ է:

572
00:48:49,550 --> 00:48:50,710
Առջևի ապակին ցած է:

573
00:48:50,784 --> 00:48:53,582
Նա քշում է ժամում 15 մղոն արագությամբ:

574
00:48:53,654 --> 00:48:55,656
Այդ մետաղալարը բռնում է նրան հենց վզից։

575
00:48:55,656 --> 00:48:57,021
Ոչ

576
00:48:57,558 --> 00:48:59,560
Դա նրա բերանն էր։

577
00:48:59,560 --> 00:49:02,996
Ես լսել եմ, որ դա նրա վիզն է:
Նրա գլուխը ցատկեց։

578
00:49:04,031 --> 00:49:07,694
Ես վերցրեցի նրա յուրաքանչյուր ատամները։

579
00:49:08,602 --> 00:49:10,536
Դա նրա բերանն ​​էր։

580
00:49:15,242 --> 00:49:17,578
Լավ, լավ, ես կարծում եմ, որ դա կուղղվի:

581
00:49:17,578 --> 00:49:19,603
Այստեղ.

582
00:49:19,680 --> 00:49:21,079
Գնահատում եմ ձեզ, տղաներ, որ անում եք դա:

583
00:49:21,148 --> 00:49:22,583
Խնդիր չէ։

584
00:49:22,583 --> 00:49:24,244
Այսպիսով, որտեղ է ձեր տունը:

585
00:49:24,318 --> 00:49:26,946
Սիեթլ, Վաշինգտոն.

586
00:49:27,021 --> 00:49:29,590
Ահ, թաց է և անձրևոտ:

587
00:49:29,590 --> 00:49:30,557
Այո՛։

588
00:49:30,624 --> 00:49:32,114
Շատ-շատ տոտեմ ձողեր:

589
00:49:32,192 --> 00:49:34,595
Գիտե՞ք, երբեմն ինձ նման է թվում

590
00:49:34,595 --> 00:49:36,563
կարճահասակ մարդը տոտեմի ձողի վրա.

591
00:49:36,630 --> 00:49:38,757
Ցածր մարդ.

592
00:49:39,333 --> 00:49:40,994
Կներե՞ք:

593
00:49:41,068 --> 00:49:43,730
Չե՞ք ուզում ասել «Ցածր
մարդ տոտեմ բևեռի վրա».

594
00:49:43,804 --> 00:49:47,035
Օ, այո, ճիշտ է: Ցածր մարդ.

595
00:49:47,107 --> 00:49:48,665
Դե, ի՞նչ կասեք, տղաներ:

596
00:49:48,742 --> 00:49:50,141
Որտեղի՞ց ես

597
00:49:50,210 --> 00:49:52,007
Ես Ալբուկերկից եմ, Նյու Մեքսիկո:

598
00:49:52,079 --> 00:49:54,741
Տորանս, Կալիֆորնիա. Ծնվել և մեծացել է.

599
00:49:54,815 --> 00:49:57,113
Լավ։ Երբեք այնտեղ չի եղել:

600
00:49:57,184 --> 00:50:00,711
Իրականում երբեք, հ, չի եղել
ամենուր հյուսիս-արևմուտքից դուրս:

601
00:50:02,356 --> 00:50:03,624
Երբևէ կրակ տեսե՞լ եք:

602
00:50:03,624 --> 00:50:05,626
Մենք շատ բանի մեջ չենք ընկնում
դիմադրություն, գիտե՞ք:

603
00:50:05,626 --> 00:50:08,186
Ինձ վրա մի քանի անգամ կրակել են,
բայց բավականին հանգիստ է:

604
00:50:08,262 --> 00:50:10,631
Բացի այդ, եթե մեզ դարանակալեն,
մենք պարզապես կարող ենք այրել գրառումները

605
00:50:10,631 --> 00:50:12,792
և, գիտեք, նրանք կանեն
ունենալ մեր գույքագրման ցուցակը:

606
00:50:12,866 --> 00:50:14,800
Je peux voir votre arme?

607
00:50:15,035 --> 00:50:16,036
Կներե՞ք:

608
00:50:16,036 --> 00:50:17,663
Դու սիրում ես?

609
00:50:17,738 --> 00:50:19,865
Կներեք, չեմ անում
հասկանալ, թե ինչ է նա ասում.

610
00:50:19,940 --> 00:50:21,305
Նա ուզում է տեսնել հրացանը:

611
00:50:30,317 --> 00:50:31,944
Օ՜

612
00:50:32,019 --> 00:50:34,655
Գեղեցիկ.

613
00:50:34,655 --> 00:50:35,622
Je peux tirer.

614
00:50:35,689 --> 00:50:37,714
Լսե՞լ ես դա, Ռոսսի։

615
00:50:37,791 --> 00:50:40,055
Նա կարծում է, որ ձեր հրացանը գեղեցիկ է:

616
00:50:40,127 --> 00:50:42,288
Հավանաբար այն պատճառով, որ նա կարող է ծալել
դրեց այն և դրեց քսակի մեջ:

617
00:50:42,363 --> 00:50:46,231
Պարոն, ես գիտեմ, որ մենք հրահանգված ենք
այստեղ զինամթերքը պահպանելու համար,

618
00:50:46,300 --> 00:50:47,665
բայց նա ուզում է կրակել զենքից:

619
00:50:47,735 --> 00:50:49,202
Դուք լա՞վ եք այդ հարցում:

620
00:50:49,269 --> 00:50:50,634
Ես դրա հետ կապված խնդիր չեմ տեսնում։

621
00:50:50,704 --> 00:50:51,932
Գերմանացիները վաղուց արդեն չկան.

622
00:50:52,005 --> 00:50:54,769
Oui. Եսայեզ.

623
00:50:59,680 --> 00:51:00,669
[Զենքի սեղմում]

624
00:51:02,082 --> 00:51:04,778
Պետք է հանել անվտանգությունը:

625
00:51:04,852 --> 00:51:05,910
Հմ.

626
00:51:19,833 --> 00:51:21,858
Ռոսի...

627
00:51:26,006 --> 00:51:27,708
Դե, ես լսել եմ, որ դուք ասում եք իմ անունը:

628
00:51:27,708 --> 00:51:28,868
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

629
00:51:33,881 --> 00:51:35,280
Ի՞նչ է նա ասում:

630
00:51:35,349 --> 00:51:37,146
Նա ասում է, որ ուզում է
անցկացնել հրաձգության մրցույթ:

631
00:51:37,217 --> 00:51:38,719
Նա կարծում է, որ քեզնից լավն է:

632
00:51:38,719 --> 00:51:39,720
Օ, ես կցանկանայի տեսնել սա:

633
00:51:39,720 --> 00:51:40,982
Ոչ

634
00:51:41,054 --> 00:51:42,723
Ոչ, մենք չենք...

635
00:51:42,723 --> 00:51:44,452
Նա ցանկանում է խաղադրույք կատարել դրա վրա:

636
00:51:47,728 --> 00:51:49,719
Լավ։ Լավ, փողդ կվերցնեմ։

637
00:51:49,797 --> 00:51:50,855
Ես նրա փողը կվերցնեմ:

638
00:52:01,242 --> 00:52:02,834
Ուրեմն ի՞նչ ունես, Ռոսսի:

639
00:52:11,252 --> 00:52:12,776
Ca marche, oui.

640
00:52:12,853 --> 00:52:14,255
Նա հավանություն է տալիս:

641
00:52:14,255 --> 00:52:16,553
Հիմա ի՞նչ ես ուզում։

642
00:52:16,624 --> 00:52:19,957
Դե, ես ասացի, որ ես նրա փողը կվերցնեմ, բայց ...

643
00:52:20,027 --> 00:52:21,551
Ես կբավարարվեմ համբույրով:

644
00:52:33,341 --> 00:52:35,276
Այո?
- Մմ-հմմ:

645
00:52:35,276 --> 00:52:36,402
Կարծես թե մենք գործարք ենք կնքել:

646
00:52:36,477 --> 00:52:38,468
Սա հիանալի կլինի:

647
00:52:57,331 --> 00:52:58,696
Ի՞նչ է սա, Քոնի Այլենդ:

648
00:52:58,766 --> 00:53:00,301
Դա 100 յարդ է,

649
00:53:00,301 --> 00:53:01,893
տալ կամ վերցնել բակ.

650
00:53:01,969 --> 00:53:03,698
Դա արդար չէ։ Նա երբեք չի հարվածի դրան:

651
00:53:03,771 --> 00:53:05,261
Ես վստահ չեմ, որ կարող եմ դա անել:

652
00:53:05,339 --> 00:53:06,772
Կարծում եմ՝ դա է իմաստը:

653
00:53:09,744 --> 00:53:11,312
Ես պարզապես պատրաստվում եմ ձեզ խայտառակել:

654
00:53:11,312 --> 00:53:12,472
Ռոսսի.

655
00:53:12,546 --> 00:53:14,315
Դուք պետք է նախ թողեք տիկնոջը:

656
00:53:14,315 --> 00:53:15,316
Օ՜

657
00:53:15,316 --> 00:53:16,715
Այո, անպայման:

658
00:53:16,784 --> 00:53:19,048
Ah, non, je prefere passer apres.

659
00:53:19,320 --> 00:53:21,652
Կարծում եմ, որ նա ցանկանում է, որ դուք դա անեք
ցույց տվեք նրան, թե ինչպես է դա արվում:

660
00:53:24,558 --> 00:53:26,423
Ինչ ուզում է տիկինը:

661
00:53:26,494 --> 00:53:28,329
Լավ, երեք կրակոց: վերջ։

662
00:53:28,329 --> 00:53:30,490
[Խոսում է ֆրանսերեն]

663
00:53:30,564 --> 00:53:31,826
Oui, ca va.

664
00:53:42,710 --> 00:53:44,769
դեմ կլինե՞ք։

665
00:53:44,845 --> 00:53:46,642
Ուղղակի...

666
00:54:14,809 --> 00:54:16,377
Մերսի.

667
00:54:16,377 --> 00:54:18,072
Հաճելի կադր։

668
00:54:20,381 --> 00:54:21,575
Նա լավ հարված է:

669
00:54:24,785 --> 00:54:26,878
Նա երբեք չի հարվածի դրան կանգնած:

670
00:54:32,026 --> 00:54:35,484
Նա դա կանի ոտքի վրա
ու քեզ հիմարի տեսք տալ:

671
00:54:35,563 --> 00:54:37,360
Դա այն է, ինչ նա կանի:

672
00:54:39,633 --> 00:54:41,658
Շնորհավորում եմ, տպավորիչ էր:

673
00:54:52,480 --> 00:54:53,469
Մերսի.

674
00:54:58,953 --> 00:55:00,580
Դե, ես, իհարկե, հիանում եմ ձեր քաջությամբ:

675
00:55:00,654 --> 00:55:02,417
Այսինքն, դու ընկնում ես
թշնամու տարածքում

676
00:55:02,490 --> 00:55:03,457
Առանց հրետանային ծածկույթի։

677
00:55:03,524 --> 00:55:04,821
Տարածքի մասին իմացություն չկա:

678
00:55:04,892 --> 00:55:07,452
Գիտեք, ես ստացել եմ ա
զարմիկ, ով նավատորմում է:

679
00:55:07,528 --> 00:55:08,893
Նրանց համար բոլորովին այլ է։

680
00:55:08,963 --> 00:55:10,726
Նրանք քնում են
ամեն գիշեր նույն անկողինը,

681
00:55:10,798 --> 00:55:12,789
տաք սնունդ, օրական
լուրեր տնից, ֆիլմեր.

682
00:55:12,867 --> 00:55:14,435
Ես չեմ ասում, որ դա հեշտ է:

683
00:55:14,435 --> 00:55:18,428
Դա պարզապես այնպես չէ
խելագար, ինչպես այն, ինչ դուք անում եք:

684
00:55:18,506 --> 00:55:20,441
Ֆիլմեր.

685
00:55:20,441 --> 00:55:22,443
Այո, տղա, ես չեմ կարող
հիշիր վերջին անգամը

686
00:55:22,443 --> 00:55:23,911
Ես տեսա դրանցից մեկը:

687
00:55:23,911 --> 00:55:24,945
Կուրտիս.

688
00:55:24,945 --> 00:55:26,447
Այո, պարոն:

689
00:55:26,447 --> 00:55:29,007
Ե՞րբ եք վերջին անգամ
ֆիլմ ես տեսել, հիշում ես

690
00:55:29,083 --> 00:55:31,517
Որոշ ժամանակ է անցել: Ահ...

691
00:55:31,585 --> 00:55:33,644
Դիտեք Ռայնում Փոլ Լուկասի հետ:

692
00:55:35,456 --> 00:55:38,823
Հեյ, լեյտենանտ, ուզում էի քեզ հարցնել...

693
00:55:38,893 --> 00:55:40,656
Որտե՞ղ էիր նախկինում
Դուք վայրէջք կատարեցիք Պրովանսում:

694
00:55:40,728 --> 00:55:42,463
Մենք Իտալիայում էինք։

695
00:55:42,463 --> 00:55:44,465
Մենք նույնպես:

696
00:55:44,465 --> 00:55:47,468
Կոնկրետ որտե՞ղ:

697
00:55:47,468 --> 00:55:49,834
Մենք վայրէջք կատարեցինք հարավում:

698
00:55:49,904 --> 00:55:51,472
Civitavecchia-ում?
- Ոչ:

699
00:55:51,472 --> 00:55:52,734
Սերժանտ, մենք պետք է գնանք:

700
00:55:52,806 --> 00:55:54,467
Տղաներ, դուք պետք է հանդիպեք
ձեր գումարտակով:

701
00:55:54,542 --> 00:55:57,102
Դուք, տղաներ, ուղիղ վերև...
-Որտե՞ղ եք վայրէջք կատարել, պարոն:

702
00:55:57,178 --> 00:55:59,169
Սերժանտ, ես չունեմ
ժամանակն է այլ հարցերի համար:

703
00:55:59,246 --> 00:56:00,781
Դուք տղաներ պետք է ստանաք
շարժվում է, և դա պատվեր է:

704
00:56:00,781 --> 00:56:03,484
Շատ պարզ հարց եմ տալիս ձեզ, պարոն:

705
00:56:03,484 --> 00:56:05,748
Որտե՞ղ եք վայրէջք կատարել Իտալիայում:

706
00:56:05,819 --> 00:56:07,719
Դուք խելքից դուրս եք:

707
00:56:07,788 --> 00:56:09,619
Նրանք գերմանացիներ են:

708
00:56:09,690 --> 00:56:13,182
Ստացեք նրանց զենքերը: Ստուգեք դրանք:

709
00:56:13,260 --> 00:56:16,491
Դուք ստիպված կլինեք
կոնկրետ ասա, թե ով ես դու:

710
00:56:18,599 --> 00:56:22,160
Չկա ոչինչ, որ ես ատում եմ
ավելի քան նենգ, ստախոս նացիստներ:

711
00:56:40,788 --> 00:56:42,722
Նստեք։

712
00:56:46,894 --> 00:56:48,623
Նորից փնտրեք դրանք:

713
00:56:48,696 --> 00:56:50,493
Ստուգեք նրա գրպանները:

714
00:56:50,598 --> 00:56:51,565
Ոչինչ բաց մի թողեք:

715
00:57:06,547 --> 00:57:09,607
Նրանք մաքուր են:

716
00:57:09,683 --> 00:57:12,117
Ո՞վ է Ֆրանսուա Պուլենկը:

717
00:57:12,186 --> 00:57:15,883
Ես պետք է միայն ձեզ տամ
իմ անունը և իմ կոչումը.

718
00:57:15,956 --> 00:57:19,084
Ո՞վ է Ֆրանսուա Պուլենկը:

719
00:57:19,159 --> 00:57:22,686
Շնայդեր, Կլաուս. Մասնավոր.

720
00:57:22,763 --> 00:57:23,787
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

721
00:57:23,864 --> 00:57:25,566
Ի՞նչ, ո՞րն է ձեր առաքելությունը:

722
00:57:25,566 --> 00:57:26,555
Ոչնչացնե՞լ սարքավորումները:

723
00:57:26,634 --> 00:57:28,235
սպանե՞լ սպաներին.

724
00:57:28,235 --> 00:57:30,032
Բանականությո՞ւն։
Ի՞նչ:

725
00:57:31,105 --> 00:57:32,573
Խոսեք.

726
00:57:32,573 --> 00:57:35,209
Ես պետք է իմանամ քո
կապ այս մարդու հետ.

727
00:57:35,209 --> 00:57:36,608
Ես հիմար չեմ, սերժանտ։

728
00:57:36,677 --> 00:57:38,804
Ես գիտեմ, թե ինչպես է աշխատում ձեր երկիրը:

729
00:57:38,879 --> 00:57:41,006
Ամերիկացիները բանտարկյալներին չեն վիրավորում.

730
00:57:42,916 --> 00:57:44,213
Դու ինձ ասա հենց հիմա:

731
00:57:44,285 --> 00:57:47,948
Կամ երդվում եմ, որ կփչեմ
ձեր գանգի կափարիչը:

732
00:57:48,022 --> 00:57:50,013
Դուք նման բան չեք անի:

733
00:57:53,761 --> 00:57:55,596
Հիմա.

734
00:57:55,596 --> 00:57:57,598
Ծուխ և հայելիներ.

735
00:57:57,598 --> 00:57:58,895
Ահա թե ինչ է սա:

736
00:58:13,280 --> 00:58:17,080
Ինչպես ասացի, ես ճանաչում եմ ամերիկացիներին:

737
00:58:17,151 --> 00:58:18,584
Ուֆ.

738
00:58:18,686 --> 00:58:20,654
[Կրակոցներ]

739
00:58:30,598 --> 00:58:32,498
Այս հիանալի ֆրանսիացիները,

740
00:58:32,567 --> 00:58:34,398
նրանք գերմանացիներին այնքան էլ չեն սիրում։

741
00:58:34,468 --> 00:58:36,698
Ես պետք է իմանամ, թե ով է Ֆրանսուա Պուլենկը

742
00:58:36,771 --> 00:58:38,762
և ինչու եք կրում նրա անունը:

743
00:58:38,840 --> 00:58:40,569
Հենց հիմա:

744
00:58:40,641 --> 00:58:43,166
Պուլենկը մերոնցից էր
Պրովանսի լավագույն տեղեկատուները.

745
00:58:43,244 --> 00:58:44,609
Իսկ դուք պլանավորում էիք հանդիպել նրա հետ:

746
00:58:44,679 --> 00:58:48,149
Le Toume-ում: Իր բնակարանում։

747
00:58:48,149 --> 00:58:49,548
Եվ հետո ի՞նչ։

748
00:58:49,617 --> 00:58:51,847
Մենք պետք է հեռացնեինք նրան
վախ, որ դաշնակից զորքերը

749
00:58:51,919 --> 00:58:55,156
կբռնեին նրան հետ
արժեքավոր տեղեկատվություն.

750
00:58:55,156 --> 00:58:57,556
Դե, ես չէի անհանգստանա:

751
00:58:57,625 --> 00:58:59,684
Դիմադրությունը հոգ կտանի նրա մասին։

752
00:59:09,303 --> 00:59:11,601
[Խոսում է ֆրանսերեն]

753
00:59:24,185 --> 00:59:26,676
Բիեն. Լավ։

754
00:59:26,754 --> 00:59:27,880
Լավ։

755
00:59:30,958 --> 00:59:35,327
Հեյ, ինչպես ես
պատկերացնո՞ւմ եք, որ նրանք գերմանացի էին:

756
00:59:35,396 --> 00:59:38,490
Ամերիկացի Գ.լ. Գերմանական հեռադիտակո՞վ:

757
00:59:38,566 --> 00:59:40,295
Նկատեցի՞ք բոլորը
այդ արույրը նա կրում էր։

758
00:59:40,368 --> 00:59:42,302
Մենք դա դաշտում չենք անում։

759
00:59:42,370 --> 00:59:44,235
Այո, սպա հետևի նստարանին:

760
00:59:44,305 --> 00:59:46,239
Փաթոնը նույնիսկ որսորդական հրացան է վարում:

761
00:59:46,307 --> 00:59:47,899
Այո, փակիր զանգը:

762
01:00:43,297 --> 01:00:44,696
[Խշշոց]

763
01:00:55,943 --> 01:00:57,240
Ալլո.

764
01:01:00,281 --> 01:01:01,680
Այս տղաները սպանում են գերմանացիներին.

765
01:01:04,051 --> 01:01:05,853
Այո, ես ենթադրում եմ:

766
01:01:05,853 --> 01:01:07,021
Հետո նրանք ուտում են դրանք:

767
01:01:07,021 --> 01:01:09,285
[Ծիծաղում է]

768
01:01:29,076 --> 01:01:33,012
Ստացա Պանցեր և կիսուղի:

769
01:01:33,080 --> 01:01:35,640
Երևի 12-ից 15 հետևակ:

770
01:01:35,716 --> 01:01:38,276
Շարունակու՞մ ենք շարժվել, թե՞
մնալ այստեղ, մինչև նրանք անցնեն:

771
01:01:41,722 --> 01:01:43,383
Ոչ, կարծում եմ, որ մենք գործ ունենք անելու:

772
01:01:43,457 --> 01:01:45,948
Այո, մի քանի տղամարդ և ա
ամբողջ դժոխքը շատ դժվարությունների.

773
01:01:49,330 --> 01:01:52,527
Մենք պետք է հանենք այդ տանկը:

774
01:01:52,600 --> 01:01:53,999
Սա հեշտ չի լինելու:

775
01:02:02,943 --> 01:02:04,774
Քըրթիս, դու մնա այստեղ՝ այս լեռնաշղթայի վրա:

776
01:02:04,845 --> 01:02:06,608
Դուք կկարողանաք կրակել
ներքև՝ հենց վերևում

777
01:02:06,680 --> 01:02:07,942
այդ կիսադաշտից:

778
01:02:08,015 --> 01:02:09,983
Ես ուզում եմ, որ անձրև գա
հրացանի նռնակներ նրանց վրա։

779
01:02:10,051 --> 01:02:11,382
Հասկացա:

780
01:02:11,452 --> 01:02:15,616
Ես, Ռոսսին, Ֆիլիպը,
մենք կիջնենք գետի հունով:

781
01:02:15,689 --> 01:02:17,020
Մենք կսպասենք, որ նրանք անցնեն մեր կողքով,

782
01:02:17,091 --> 01:02:19,821
իսկ հետո մենք նրանց ձախ կողմում կկողմնորոշվենք:

783
01:02:19,894 --> 01:02:20,883
Մաքրե՞լ:

784
01:02:20,961 --> 01:02:23,828
Մենք դեռ պետք է հանենք այդ տանկը։

785
01:02:27,535 --> 01:02:28,661
Օ,, մագնիսական լիցք:

786
01:02:28,736 --> 01:02:31,372
Այո, դա կատարյալ է:

787
01:02:31,372 --> 01:02:33,101
Դու գալիս ես մեզ հետ, լա՞վ:

788
01:02:33,374 --> 01:02:34,341
Ժակ.

789
01:02:42,550 --> 01:02:43,710
Մերսի.

790
01:04:02,096 --> 01:04:03,927
[Նռնակի պայթեցում]

791
01:04:03,998 --> 01:04:06,467
[Պայթյուն]

792
01:04:06,467 --> 01:04:09,595
[գոռում է գերմաներեն]

793
01:04:09,670 --> 01:04:12,901
[Կրակոցներ]

794
01:04:29,490 --> 01:04:32,152
[գոռում է գերմաներեն]

795
01:04:33,661 --> 01:04:36,721
[Կրակոցներ]

796
01:05:01,522 --> 01:05:03,615
[Պայթեցում և պայթյուն]

797
01:05:08,762 --> 01:05:10,491
Գնացեք ձախ: Գնացեք ձախ!

798
01:05:21,609 --> 01:05:23,668
[Canon Blasting]

799
01:05:25,746 --> 01:05:26,804
Ես պետք է վերցնեմ այդ տանկը:

800
01:05:26,880 --> 01:05:29,747
[Տարբերակային կրակոցներ]

801
01:05:33,554 --> 01:05:34,680
[Պայթյուն]
-Ահ!

802
01:05:35,956 --> 01:05:39,187
Ներքև. Իջիր:

803
01:05:39,260 --> 01:05:40,591
Հա՜

804
01:05:40,661 --> 01:05:43,721
[Կրակոցներ]

805
01:05:53,307 --> 01:05:54,569
Այ!

806
01:05:59,079 --> 01:06:00,603
[Պայթյուն]

807
01:06:09,590 --> 01:06:12,582
[գոռում է գերմաներեն]

808
01:06:21,802 --> 01:06:24,999
[Մեխանիկական հղկում]

809
01:06:26,607 --> 01:06:28,336
[Արագ կրակոցներ]

810
01:06:31,378 --> 01:06:33,642
[Կրակոցներ և մետաղական աղմուկ]

811
01:06:37,384 --> 01:06:39,113
[Խուլ բղավոց գերմաներեն]

812
01:06:39,186 --> 01:06:40,278
Ահ!

813
01:06:41,355 --> 01:06:44,017
[Խուլ պայթյուն]

814
01:06:44,091 --> 01:06:46,082
[Հազալը]

815
01:06:46,160 --> 01:06:49,027
[Շնչում է]

816
01:06:59,740 --> 01:07:00,798
[Կրակոց]
- Գա՜

817
01:07:03,644 --> 01:07:07,648
[Լարում]

818
01:07:07,648 --> 01:07:08,672
[Հրաձգություն] Ուֆ։

819
01:07:11,719 --> 01:07:14,654
[Կրակոցներ]

820
01:07:14,722 --> 01:07:15,780
Ըհը

821
01:07:24,665 --> 01:07:25,791
Դուք գիտեք.

822
01:07:26,067 --> 01:07:30,026
Ես խորհուրդ չեմ տա
դու մեդալի համար:

823
01:07:30,104 --> 01:07:31,230
Ձեզ բժիշկ է պետք:
[Ծիծաղում է]

824
01:07:31,305 --> 01:07:33,074
Բժշկ. Բժիշկ.

825
01:07:33,074 --> 01:07:35,133
Դու լավ կլինես:
Դու լավ կլինես:

826
01:07:35,209 --> 01:07:37,078
Օ՜, դու վատ ստախոս ես։

827
01:07:37,078 --> 01:07:38,773
[Հեռավոր հրացաններ]

828
01:07:38,846 --> 01:07:40,643
Դու լավ կլինես:

829
01:07:44,085 --> 01:07:45,086
Նռնակ!

830
01:07:45,086 --> 01:07:47,714
[Պայթյուն]

831
01:07:51,092 --> 01:07:53,151
Դարպասներ. Դարպասներ.

832
01:07:53,227 --> 01:07:54,421
Մի գնա, Բադ: Մի՛ գնա։

833
01:07:54,495 --> 01:07:55,621
Ես քեզ այստեղից կհանեմ, լա՞վ:

834
01:07:55,696 --> 01:07:57,129
Ես քեզ կհանեմ այստեղից:

835
01:07:57,198 --> 01:07:59,325
[Հառաչում]

836
01:07:59,400 --> 01:08:01,732
Ո՛չ, ո՛չ։ Դարպասներ.

837
01:08:01,803 --> 01:08:04,105
[Արձագանքելով] Ես չեմ պատրաստվում
ձեզ հուշում եմ մեդալի համար:

838
01:08:04,105 --> 01:08:05,265
Մի գնա, Բադ: Մի՛ գնա։

839
01:08:05,339 --> 01:08:06,465
Ես քեզ այստեղից կհանեմ, լա՞վ:

840
01:08:06,541 --> 01:08:08,304
Ես քեզ կհանեմ այստեղից:

841
01:08:11,646 --> 01:08:13,114
Հայրիկ, ես...

842
01:08:13,114 --> 01:08:15,116
Մտածեք, որ ես գիտեմ, թե ինչ պետք է անեմ:

843
01:08:15,116 --> 01:08:16,083
Ես դա զգում եմ։

844
01:08:16,150 --> 01:08:18,710
Դե, եթե դուք զգում եք ծառայության կոչում,

845
01:08:18,786 --> 01:08:21,277
դուք անպայման պետք է լսեք այդ կոչը:

846
01:08:21,355 --> 01:08:23,721
[Շնչում է]

847
01:08:23,791 --> 01:08:26,851
Ես զինվորագրվել եմ օդադեսանտ, հայրիկ:

848
01:08:27,128 --> 01:08:30,723
Աստված քեզ չի ուզում
մեռնել ինչ-որ աղվեսում:

849
01:08:36,270 --> 01:08:39,205
«Ես օդադեսանտ եմ։

850
01:08:39,273 --> 01:08:41,142
Դեսանտային.

851
01:08:41,142 --> 01:08:45,146
Ես թռչկոտում եմ պարաշյուտով
թռիչքի ցանկացած ինքնաթիռից:

852
01:08:45,146 --> 01:08:47,774
Ես կամավոր էի դա անել…»:

853
01:08:47,849 --> 01:08:50,716
[Պայքարում]

854
01:08:54,188 --> 01:08:57,282
Քեզ ասացի, որ կգամ քեզ բերեմ:

855
01:08:57,358 --> 01:08:59,519
Օ, Շառլոտ:

856
01:09:03,164 --> 01:09:05,257
Փակեք ձեր աչքերը:

857
01:09:05,333 --> 01:09:10,862
Փակեք ձեր աչքերը: Փակեք ձեր աչքերը:

858
01:09:10,938 --> 01:09:13,429
[Շնչում է]

859
01:09:13,507 --> 01:09:15,338
Փակեք ձեր աչքերը:

860
01:09:15,409 --> 01:09:19,180
[Շնչելով]

861
01:09:19,180 --> 01:09:22,183
[Ծիծաղում է]

862
01:09:22,183 --> 01:09:24,447
Մտածիր, որ ես քեզ մոտ եմ պահում:

863
01:09:28,756 --> 01:09:31,384
Մտածիր, որ ես քեզ մոտ եմ պահում:

864
01:09:34,195 --> 01:09:35,890
Եվ հետո դու շնչում ես:

865
01:09:40,568 --> 01:09:42,203
Եվ հետո դու շնչում ես:

866
01:09:42,203 --> 01:09:45,263
[Դանդաղ շունչ քաշելով]

867
01:10:33,521 --> 01:10:35,284
[Հառաչում]

868
01:10:58,279 --> 01:11:01,339
[Ծանր շնչելով]

869
01:12:53,427 --> 01:12:54,485
[Կրակոց]

870
01:13:57,158 --> 01:14:00,025
[Ծանր շնչելով]

871
01:14:27,621 --> 01:14:29,555
Ուֆ.

872
01:14:39,500 --> 01:14:42,196
[Սահող դուռ]

873
01:15:01,155 --> 01:15:04,022
[Խոսում է գերմաներեն]

874
01:15:13,034 --> 01:15:15,059
Wie fuehlen sie sich?

875
01:15:43,498 --> 01:15:45,022
Մմմ

876
01:15:45,099 --> 01:15:47,294
Es schmeckt gut.

877
01:15:51,072 --> 01:15:52,130
Bitte, nehmen sie.

878
01:16:07,488 --> 01:16:10,091
Sie muessen essen.

879
01:16:10,091 --> 01:16:12,218
Sie muessen gesund werden.

880
01:16:23,805 --> 01:16:25,102
Ուտել։

881
01:16:28,643 --> 01:16:30,167
Սնունդ.

882
01:16:30,244 --> 01:16:31,302
Ուտել։

883
01:16:43,825 --> 01:16:47,454
Meisten sie ist eklig.

884
01:16:47,528 --> 01:16:51,396
Բայց եթե օրեր անցկացնես
չի կերել,

885
01:16:51,465 --> 01:16:54,457
ապա ի վերջո այնքան էլ վատ չէ:

886
01:17:05,213 --> 01:17:08,273
Իմ անունը Էրիխ Նեյմանն է։

887
01:17:12,153 --> 01:17:15,316
Էրիկ.

888
01:17:15,389 --> 01:17:17,619
Իսկ նա՞:

889
01:17:20,228 --> 01:17:22,458
Ինչ են կոչվում:

890
01:17:26,367 --> 01:17:28,301
Քո անունը?

891
01:17:33,174 --> 01:17:34,664
[Հառաչում է]

892
01:17:40,181 --> 01:17:42,240
Դուք սպա ե՞ք։

893
01:17:42,316 --> 01:17:44,375
Կներե՞ք:

894
01:17:44,452 --> 01:17:48,189
Ես չգիտեմ, թե ինչ նկատի ունեք:

895
01:17:48,189 --> 01:17:50,680
Ձեր բարերը:

896
01:17:50,758 --> 01:17:52,885
Սպա?

897
01:17:52,960 --> 01:17:55,793
Սպա, այո:

898
01:18:16,651 --> 01:18:21,213
Սա իմ եղբայրն է։

899
01:18:21,289 --> 01:18:25,225
Սովորել է անգլերեն։

900
01:18:25,293 --> 01:18:26,954
Կրկնակի մայոր.

901
01:18:27,228 --> 01:18:31,232
Ախ...

902
01:18:31,232 --> 01:18:32,927
Թարգմանիչ.

903
01:18:36,537 --> 01:18:40,405
Նա փորձում է ինձ համար անգլերեն սովորել:

904
01:18:42,643 --> 01:18:45,669
Սա քո եղբայրն է?

905
01:18:45,746 --> 01:18:47,248
Այո՛։

906
01:18:47,248 --> 01:18:49,978
Թարգմանե՞լ անգլերեն:

907
01:18:50,251 --> 01:18:51,309
Այո՛։

908
01:18:56,257 --> 01:18:57,884
որտե՞ղ է նա։

909
01:19:02,763 --> 01:19:04,754
Որտեղ?

910
01:19:07,902 --> 01:19:10,271
Նա գտնվում է...

911
01:19:10,271 --> 01:19:13,604
Նա ընկել է իտալական.

912
01:19:13,674 --> 01:19:15,699
Իտալիա՞

913
01:19:18,012 --> 01:19:21,282
Դե, նրա բախտը բերել է:

914
01:19:21,282 --> 01:19:23,443
Ես եղել եմ Իտալիայում:

915
01:19:27,421 --> 01:19:30,291
Նա դեռ կա՞:

916
01:19:30,291 --> 01:19:31,292
Էր--

917
01:19:31,292 --> 01:19:32,953
Դա բոլորովին է:

918
01:19:34,929 --> 01:19:35,953
Ի՞նչ:

919
01:19:42,703 --> 01:19:44,500
Մահացած.

920
01:19:51,746 --> 01:19:56,410
Ես ընկեր ունեի...

921
01:19:56,484 --> 01:19:58,008
Իտալիայում ինձ հետ.

922
01:20:01,522 --> 01:20:04,389
Նա իմ լավագույն ընկերն էր։

923
01:20:07,328 --> 01:20:10,627
[Հառաչում է]

924
01:20:10,698 --> 01:20:13,531
Չգիտեմ, թե ինչու եմ նույնիսկ քեզ հետ խոսում։

925
01:20:15,336 --> 01:20:17,804
Ես վստահ չեմ, որ դու ինձ հասկանում ես:

926
01:20:22,343 --> 01:20:26,302
Ես խոստացել եմ նրա մորը...

927
01:20:27,081 --> 01:20:30,050
Որ ես նրան ապահով պահեմ։

928
01:20:45,066 --> 01:20:46,624
Դուք ընտանիք ունե՞ք։

929
01:20:49,370 --> 01:20:50,371
Ja.

930
01:20:50,371 --> 01:20:53,374
Այո, երեխաներ: Երեխանե՞ր:

931
01:20:53,374 --> 01:20:57,071
Ich habe einen sohn.

932
01:20:57,144 --> 01:20:59,374
Դուք լուսանկար ունեք:

933
01:21:14,495 --> 01:21:16,622
[Ծիծաղում է]

934
01:21:16,697 --> 01:21:18,892
Սա քո տղան է?

935
01:21:24,605 --> 01:21:27,972
Նա հագել է քո համազգեստը:

936
01:21:38,919 --> 01:21:41,387
Ես ատում եմ այս համազգեստը:

937
01:21:49,063 --> 01:21:52,157
Եվ ես պետք է ատեմ քեզ:

938
01:21:56,904 --> 01:22:00,101
Ենթադրվում է, որ ես ուզում եմ սպանել քեզ:

939
01:22:07,915 --> 01:22:09,746
[Հեկեկոց]

940
01:22:09,817 --> 01:22:11,409
Չե՞ք կարոտում ձեր եղբորը:

941
01:22:18,459 --> 01:22:20,654
Իսկ դու չե՞ս ուզում ինձ սպանել։

942
01:22:33,040 --> 01:22:35,476
ես...

943
01:22:35,476 --> 01:22:37,944
ես...

944
01:22:39,813 --> 01:22:41,747
հոգնած.

945
01:22:46,120 --> 01:22:48,588
Ես էլ եմ հոգնել։

946
01:22:53,694 --> 01:22:56,822
[Լաց]

947
01:23:00,100 --> 01:23:02,728
Այո, կներեք:

948
01:23:14,181 --> 01:23:15,170
[Հնչում է]

949
01:24:14,341 --> 01:24:17,208
[Ցավոտ մռնչյուն]

950
01:24:23,284 --> 01:24:25,878
[Աշխատանքային շնչառություն]

951
01:24:49,610 --> 01:24:51,578
[Խոսում է գերմաներեն]

952
01:25:02,189 --> 01:25:05,056
[Ցավոտ շնչափող]

953
01:25:11,765 --> 01:25:12,823
Էլզա.

954
01:25:51,405 --> 01:25:52,633
Հեյ

955
01:25:55,243 --> 01:25:57,040
Հեյ, ինչ-որ մեկը գալիս է:

956
01:25:57,111 --> 01:25:59,204
Արթնացեք:

957
01:26:01,749 --> 01:26:02,773
Ստանալ-

958
01:26:14,362 --> 01:26:15,522
Արթնացեք:

959
01:26:15,596 --> 01:26:18,099
Հեյ

960
01:26:18,099 --> 01:26:20,635
Արթնացեք:

961
01:26:20,635 --> 01:26:21,803
Ժողովրդավարություն.

962
01:26:21,803 --> 01:26:22,837
Լաֆայետ.

963
01:26:22,837 --> 01:26:24,702
Ես ներս եմ մտնում։

964
01:26:28,409 --> 01:26:31,242
Նա վիրավոր է։ Ուղղակի մենք երկուսով ենք:

965
01:26:31,312 --> 01:26:34,076
Կապիտան, ամեն ինչ պարզ է:

966
01:26:45,426 --> 01:26:48,293
Նա գնացել է:

967
01:26:48,362 --> 01:26:53,231
Կապրալ, այս մարդուն կրակե՞լ եք։

968
01:26:53,301 --> 01:26:56,327
Ոչ, ես չեմ արել:

969
01:26:56,404 --> 01:26:58,736
Zoot. Zoot.

970
01:26:58,806 --> 01:27:01,274
Վիրավոր զորավար ստացանք։
Բժշկին բերեք այստեղ:

971
01:27:01,342 --> 01:27:02,468
Այո, պարոն:

972
01:27:02,543 --> 01:27:05,603
[Հեռացող հետքեր]

973
01:27:15,857 --> 01:27:18,451
Կապիտան, նա...

974
01:27:18,526 --> 01:27:22,690
Նա իմ բանտարկյալն է, ուստի ես
կարծեք, որ դա ինձ է պատկանում:

975
01:27:25,433 --> 01:27:27,333
Բավականին արդարացի:

976
01:27:27,401 --> 01:27:29,665
Դա հաճելի Luger է:

977
01:27:32,807 --> 01:27:35,833
Պինդեր, ես ուզում եմ, որ դու
ահազանգել բուժկետին.

978
01:27:35,910 --> 01:27:37,612
Թող իմանան դա
մենք վիրավորներ ենք բերում.

979
01:27:37,612 --> 01:27:38,670
Այո, պարոն:

980
01:27:44,418 --> 01:27:47,478
[Անորոշ խոսակցություն]

981
01:27:59,200 --> 01:28:00,360
[Ցավոտ փնթփնթոց]

982
01:28:42,610 --> 01:28:43,736
Ինչպե՞ս է ստացվում զեկույցը:

983
01:28:43,811 --> 01:28:45,142
Գրեթե ավարտված:

984
01:28:45,213 --> 01:28:46,407
Ներեցեք ինձ։

985
01:28:46,481 --> 01:28:48,049
Ներեցեք ինձ։
-Հա?

986
01:28:48,049 --> 01:28:52,120
Կարո՞ղ եք ինձ ասել, եթե
սերժանտ Քեյլբ Ջոնս

987
01:28:52,120 --> 01:28:53,154
Եկե՞լ եք այստեղով:

988
01:28:53,154 --> 01:28:54,644
Ջոնս?

989
01:28:58,392 --> 01:29:00,451
Այո, Ջոնս: Վիրավոր.

990
01:29:00,528 --> 01:29:03,759
Տեղափոխվել է Դրագիգնանի բուժկետ:

991
01:29:07,368 --> 01:29:10,360
Ինչ վերաբերում է Հարլենդ Քերթիսին:

992
01:29:10,438 --> 01:29:12,073
Նա կապրալ է:

993
01:29:12,073 --> 01:29:15,304
Կապրալ Քերթիս...

994
01:29:16,344 --> 01:29:18,278
Կ.Ի.Ա.

995
01:29:23,851 --> 01:29:25,341
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

996
01:29:31,826 --> 01:29:34,562
Օ, բարև:

997
01:29:34,562 --> 01:29:37,224
Դուք լավ եք:

998
01:29:37,298 --> 01:29:40,701
Ուրիշ որևէ մեկը ձեզ հետ?

999
01:29:40,701 --> 01:29:42,532
Ոչ

1000
01:29:42,603 --> 01:29:44,366
Բայց տանկը ոչնչացրին։

1001
01:29:47,508 --> 01:29:51,274
Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք սա ցանկանալ:

1002
01:29:51,345 --> 01:29:52,607
Սա Քերթիսն է:

1003
01:29:52,680 --> 01:29:55,410
Մմ-հմմ.

1004
01:29:55,483 --> 01:29:59,146
Շնորհակալություն, Էմիլի:

1005
01:29:59,220 --> 01:30:02,189
Էմիլի իմ իսկական անունը չէ:

1006
01:30:03,491 --> 01:30:05,322
Այո, ես գիտեմ:

1007
01:30:08,162 --> 01:30:10,221
Իսկական անուն ունե՞ք։

1008
01:30:20,875 --> 01:30:23,144
կներես։
Դեմ կլինե՞ք դրսում սպասել:

1009
01:30:23,144 --> 01:30:24,736
Ես պարզապես պետք է ավարտեմ նրա հետ գործը:

1010
01:30:53,741 --> 01:30:57,370
Ցավում եմ ձեր ընտանիքի համար:

1011
01:30:57,445 --> 01:31:00,175
Ցավում եմ ձեր ընկերների համար:

1012
01:31:19,901 --> 01:31:21,163
Լա՞վ է:

1013
01:31:27,208 --> 01:31:28,766
[Խցիկի սեղմում]